The stunning property is amping up its culinary offerings with new chefs and beautiful new spaces