How hotels are rewriting the rules for pandemic travel.