IATA is in the final stages of development of a digital travel pass that it hopes will reopen borders without quarantine