Shiromal Cooray reveals how she steered the family business from single villa to one of Sri Lanka's most successful hotel groups