Here's how to enjoy a quarantine-free holiday to Koh Samui and other Thai islands