A new law will dramatically curtail human rights, impacting same-sex and unmarried holidaying couples