Hong Kong's chief executive Carrie Lam has unveiled new quarantine rules and announced a vaccination roll-out for the city