Bangkok ruled the night as the 50 best hotels in the world were revealed